Le cabinet HR Connect à Casablanca, a effectué la traduction du Site Web du Professeur Slaoui à Rabat. La traduction de ce Site Web n’était pas, à vrai dire, quelque chose de facile, car elle regroupait un glossaire colossal des termes de la chirurgie esthétique. Le contenu était intéressant. Le cabinet HR Connect envisage lancer des offres de services en matière de traduction des Sites web des autres cliniques ou docteurs du Français en Anglais.

C’était un plaisir pour le Cabinet HR Connect de traduire le Site Web du Professeur. Voilà quelques éléments sur le parcours du Professeur :

Le Chirurgien :

• Né en 1951 à Fès

• Professeur agrégé en 1988

• Qualifié spécialiste en Chirurgie Plastique Réparatrice et Esthétique par le Gouvernement Marocain et l’Ordre

   National des Médecins en 1988 (Première qualification délivrée au Maroc)

• Lauréat du Collège Français de Chirurgie Plastique Reconstructrice et Esthétique (Major Paris 1987)

• Diplômé en Chirurgie Maxillo-Faciale en Chirurgie Plastique et Réparatrice de la face (Paris 1987 et Montpellier 1983)

• Ancien Résident au CHU de Montpellier (1980-1982)

• Résident au service de Chirurgie Plastique- Hôpital Saint Louis (Paris-1986)

• Résident au service de Chirurgie Plastique - Hôpital Henri Mondor Creteil.

• Assistant à la Faculté de Médecine - LARIBOISIERE SAINT LOUIS à Paris

• Président de la Société Marocaine de Chirurgien Plastique, Réparatrice et Esthétique (2003-)

• Président de la Société Marocaine de Chirurgie Maxillo-Faciale

• Directeur de la Clinique SLAOUI de Chirurgie Plastique Esthétique                            

Hassan Ait Ali Traducteur / Interprète, Manager de HR Connect, Cabinet De traduction à Casablanca